PITTURA – PAINTINGS

 

band ital:ridottaOLYMPUS DIGITAL CAMERA

L’arte per me é una necessità. L’arte canta, sogna e irradia, mandando vibrazioni nello spazio. Dipingere é sempre stata una delle mie principali necessità espressiva, come scrivere, danzare, tra le molte altre cose che ho sperimentato. Ho dipinto quadri astratti e figurativi in acrilico e recentemente ho riscoperto l’olio dei miei inizi, mezzo ora forse troppo lento per il mio temperamento. Mi sono dedicata anche al bellissimo mondo dell’illustrazione per l’infanzia, dove utilizzo tecniche miste. Per me l’arte é essenzialmente una forma di espressione di sé e di comunicazione con gli altri, ed é una parte essenziale della nostra vita interiore. Nella mia visione ha un enorme potere trasformatore: é potente, risveglia la coscienza, attiva energia d’amore, aumenta la capacità di percepire. L’arte é libertà.

Anche se é vero che alcuni di noi hanno un temperamento artistico più sviluppato che anela ad esprimersi in un’area specifica, nella mia visione la creatività non é qualcosa di astratto e lontano da noi, un dono misterioso dato per miracolosa e imprevedibile sorte a qualcuno di noi e rifiutato ad altri…siamo tutti Creatori, é un potere magico intrinseco alla nostra natura profonda, e troppo spesso represso, dimenticato o trascurato. Possiamo applicare il nostro potere creatore non solo nel dipingere, scrivere, cucinare, fotografare o qualsiasi altra cosa, ma anche creando la nostra stessa vita, rifiutandoci di vivere secondo modelli di vita imposti che non ci rispecchiano e piano piano dare forma a una vita che corrisponda sempre piu’ ai nostri desideri e alle nostre esigenze più profonde. E fare della nostra vita la nostra piu’ bella opera d’arte.

Ogni quadro per me è un viaggio nel mondo del Sogno.  Le immagini vengono a me dalle mie visioni interiori, e dalle voci della mia anima. Mi interessa il mondo del Sogno, che é una realtà vera e propria, anche se per la maggior parte delle persone non e’ visibile o rimane sconosciuta. E’ la realtà del Mondo del Sogno. Non posso decidere razionalmente cosa dipingere: mi piacerebbe, ma non funziona mai. Mi sveglio con una particolare energia da un sogno notturno, o vedo chiaramente una immagine dentro di me, che chiede di essere nutrita e vuole venire alla luce nella realtà materiale.  Vedo sempre già tutto insieme nella testa il risultato finale, il quadro o la tavola completa e finita, così  faccio tutto il necessario per darle vita.

Le illustrazioni sono un altro aspetto del mio amore per la pittura e un altro modo di esprimere e dare vita ai miei mondi interiori. L’ho scoperto attraverso il mondo dell’illustrazione e dei libri per bambini e ho amato subito questo incantevole mezzo espressivo. E’ un mondo di fantasia, di possibilità: un elefante può suonare musica, o un topo guardare la luna sognando la sua innamorata, un serpente può correre la maratona o un cavallo finalmente prendersi una vacanza ai Caraibi. Ed é un mondo dove posso ancora trovare il piacere dell’arte figurativa, di esprimere le visioni della mia immaginazione in modo realistico e la libertà di dipingere un delfino giallo o di mettere gli occhiali da sole a un serpente. Ho frequentato corsi con magnifici insegnanti, con lo scopo di mettere insieme i miei interessi creando libri per bambini che avrei sia scritto che illustrato.Ho partecipato a concorsi e mostre a tema, solo per il piacere di avere nuovi stimoli per crearenon solo ciò che é parte della mia fantasia e immaginazione, ma anche della mia vita interiore.

band ingl:ridotta

 OLYMPUS DIGITAL CAMERAArt for me is a deep need. Art sings, dreams and beams, sending vibration into the space. Painting has always been one of my main needs of self-expression, like writing and dancing, among the many other things I tried. I painted acrylic abstract and figurative paintings and I recently re-discovered oil, of my beginning, maybe now too slow for my nature. I dedicated myself to the wonderful world of illustration for children as well, where I use mixed media techniques. To me art is essentially a form of self-expression and of communication with others, and it is an essential part of our inner life. In my vision it has a strong transformative power: it is powerful, it uplifts consciences, activates love energy, increases the ability of perception. Art is freedom.

Although it is true that some of us have a more developed artistic attitude which yearns to express itself in a specific area, in my vision creativity is not something abstract and far from us, a mysterious gift given by the hands of an unpredictable fate to some of us and refused to others. We are all Creators, it is a magic power intrinsic to our nature, too often repressed, forgotten or neglected, and we can apply our creative power not only in painting, writing, cooking, photography or whatever, but also in creating our own life: in refusing to live following imposed lifestyles that do not mirror what we are, and slowly shaping a life that more and more corresponds to our desires and our deepest needs. And make our life our best work of art.

Each painting to me is a journey into the Dream World. They come to me from my inner visions and from the voices of my soul. I am interested in the world of Dream, which is actually a reality, even if for most people invisible or unknown. It is the reality of the World of Dream.  I cannot decide rationally what to paint: I would like to, but it never works. I wake up with a strong energy from a night dream, or I simply see clearly an image inside myself which asks to be nurtured and wants to be taken into material existence to be acknowledged and shared. In my head I always see the final result, the painting completed and finished. So I do all the necessary to give it life.

Illustrations are another aspect of my love for painting, and another way to express and give life to my inner worlds. I discovered it through the world of children illustrations and books and I fell in love with this smaller but enchanting expressing medium. It is a world of fantasy, of possibilities: an elephant can play music, a mouse is watching the moon and dreaming  of his beloved, a snake can run the marathon or a horse is finally happy to take a vacation in Caribbean Island. And it is a world where I can still find the pleasure of figurative art, of expressing the visions of my inner wold in a realistic way and the freedom of painting a yellow dolphin or putting sunglasses to a snake. I attended courses with wonderful teachers, with the aim of putting together my interests and creating children book which I would both write and illustrate myself. I took part in competitions and thematic exhibitions, just for the pleasure of getting new suggestions for creating what is not only part of my fantasy and imagination but also of my inner life.

some images from live painting performances with public – alcune immagini da performances di pittura dal vivo aperte al pubblico

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

MINOLTA DIGITAL CAMERA

performance live11

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

e qui sotto solo alcuni esempi di lavori 

and hereunder just a few examples of artwork

angel

angeli5per-blog

angelo2per-blog

b2

KIF_3177

MINOLTA DIGITAL CAMERA

RIDOTTO

 

ANGELO ROSA

underwater-con-nome

DOLPHIN COUPLE

 

dettaglio6-xjpg

FLYING DOLPHINS DETT

(detail)

316836_123510444420776_123507041087783_111304_1655378501_n

(detail)

P1160513

ILLUSTRATIONS for CHILDREN BOOKS  –  ILLUSTRAZIONI PER L’INFANZIA
P1180819ridotta

….ALTRE FOTO IN ARRIVO + LINK PER ACQUISTARE STAMPE ed OGGETTI 

 
 ….MORE PHOTOS TO COME + LINK TO PURCHASE PRINTS and MERCHANDISE
******

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s